— Koska asunto ostettiin avioliiton aikana, puolet siitä kuuluu pojalleni! — anoppini julisti täysin varmana ja laski kätensä pöydällä olevan asiakirjakansion päälle.
Katsoin häntä muutaman sekunnin.
Sitten vedin kansion itseäni kohti, avasin sen ja otin esiin kauppakirjan.
— Tässä on vain yksi pieni ongelma, Carmen — sanoin ja laskin asiakirjan hänen eteensä. — Ostin tämän asunnon kolme vuotta ennen kuin edes tapasin poikanne.
Mieheni Javier, joka seisoi keittiötason ääressä kaatamassa kahvia, jähmettyi paikalleen. Hänen sisarensa Lucía laski puhelimensa hitaasti pöydälle.
Carmen laski katseensa asiakirjaan.
Ja ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun hän oli tullut kotiimme sinä iltapäivänä, hänellä ei ollut mitään sanottavaa.
Kaikki oli alkanut tuntia aiemmin.
Oli lauantai, hieman yli neljä iltapäivällä.
Javier ja minä viimeistelimme olohuoneen siivousta, kun ovikello soi. Emme odottaneet ketään.
Javier avasi oven, ja kuulin heti hänen äitinsä äänen.
— Toin kakun.
Se lause tarkoitti lähes aina sitä, että Carmen aikoi viipyä pitkään.
Hän astui sisään valkoinen laatikko käsissään, Lucía perässään.
— Toivottavasti emme häiritse — Lucía sanoi.
— Sinä et koskaan häiritse — vastasin.
Carmen vilkaisi minua.
— Onpa mielenkiintoinen tapa sanoa se.
Päätin olla välittämättä.
Olimme olleet Javierin kanssa naimisissa seitsemän vuotta. Ensimmäisinä vuosina olin yrittänyt vastata jokaiseen Carmenin huomautukseen, selittää jokaisen päätökseni ja osoittaa hänelle, että hän oli väärässä aina, kun hän puuttui asioihin, jotka eivät kuuluneet hänelle.
Ajan myötä opin jotain paljon hyödyllisempää.
Kaikki provokaatiot eivät ansaitse vastausta.
Mutta sinä iltapäivänä Carmen onnistui löytämään sellaisen, joka ansaitsi.
Istuimme juomaan kahvia.
Noin kahdenkymmenen minuutin ajan puhuimme tavallisista asioista.
Javierin työstä.
Lucían ja Andrésin lomasta.
Remontista, jota Carmenin naapurit olivat tekemässä.
Sitten Lucía katseli olohuonetta ympärilleen ja sanoi:
— Tästä asunnosta on tullut todella kaunis. Pidän erityisesti siitä, mitä teitte ikkunan ympärille.
— Kiitos — vastasin. — Se maksoi enemmän kuin odotin, mutta oli sen arvoista.
Olimme vaihtaneet olohuoneen lattian, maalanneet seinät ja vaihtaneet vanhan ikkunan.
Ei mitään ihmeellistä.
Mutta Carmen halusi heti tietää, kuinka paljon olimme käyttäneet rahaa.
— Paljonko tämä kaikki maksoi?
Javier huokaisi.
— Äiti…
— Minä vain kysyn.
— Noin kuusi tuhatta euroa — vastasin.
Carmenin silmät suurenivat.
— Kuusi tuhatta?
— Suunnilleen.
— Minä en sijoittaisi noin paljon rahaa tällaiseen asuntoon.
Katsoin häntä.
— Millaiseen asuntoon?
— En tarkoita mitään pahaa. Tämä on vain pieni.
Asunnossa oli yhdeksänkymmentäkaksi neliötä.
Mutta päätin olla lähtemättä siihen keskusteluun.
Ei Lucíakaan lähtenyt.
— Minusta tämä on täydellinen — hän sanoi.
Carmen otti kulauksen kahvia.
— No, ainakin kaikki mitä tänne sijoitatte, jää teille.
En kiinnittänyt lauseeseen kovin paljon huomiota.
Javier kiinnitti.
— Mitä tarkoitat?
— Sitä vain, että tämä on teidän omaisuuttanne.
— Niin.
Carmen katsoi minua.
— Teidän molempien.
Tuli lyhyt tauko.
— Ei aivan — vastasin.
Javier sulki silmänsä sekunniksi.
Hän taisi jo tietää, mitä oli tulossa.
Carmen kurtisti kulmiaan.
— Mitä tarkoitat, ei aivan?
— Asunto on minun.
Anoppini ilme muuttui.
— Sinun?
— Niin.
— Vain sinun?
— Niin.
Carmen katsoi Javieria.
— Ja mitä sinä sanot tähän?
Mieheni kohautti olkapäitään.
— Että Elena on oikeassa.
— Miten hän voi olla oikeassa?
— Koska asunto on hänen.
— Mutta te olette naimisissa.
— Niin olemme, äiti. Se ei muuta sitä, milloin hän osti asunnon.
Carmen laski kupin lautaselle.
— En ymmärrä.
Lucía puuttui keskusteluun.
— Äiti, minusta tämä on aika helppo ymmärtää.
— En kysynyt sinulta.
Lucía nosti molemmat kätensä.
— Selvä.
Carmen katsoi taas minua.
— Milloin ostit tämän asunnon?
— Kaksitoista vuotta sitten.
— Ja kuinka kauan olette olleet naimisissa?
— Seitsemän vuotta.
Näin hänen laskevan vuosia mielessään.
— Mutta Javier on asunut täällä jo ennen häitä.
— Hän muutti luokseni muutamaa kuukautta ennen kuin menimme naimisiin.
— Eli hänkin on asunut täällä vuosia.
— Niin.
— Ja maksanut asioita.
— Tietenkin.
— Et siis voi vain sanoa, että asunto on sinun.
Katsoin häntä hieman hämmästyneenä.
— Voin. Koska se on.
Javier laski kuppinsa.
— Äiti, mistä sinä oikein yrität väitellä?
Carmen kääntyi hänen puoleensa.
— Sanon vain, että sinäkin olet sijoittanut tähän kotiin rahaa.
— Olen maksanut oman osuuteni täällä asumisen kuluista.
— Maksoit myös kylpyhuoneremontista.
— Maksoimme sen yhdessä.
— Juuri niin.
Carmen kääntyi minuun kuin olisi juuri voittanut väittelyn.
— Näetkö?
— Mitä minun pitäisi nähdä?
— Poikani on sijoittanut tähän rahaa.
— Minäkin olen sijoittanut rahaa Javierin autoon, eikä se tarkoita, että puolet autosta kuuluisi minulle.
Javier hymyili hieman.
— Hyvä esimerkki.
Carmen katsoi häntä ärtyneenä.
— Tämä ei ole hauskaa.
— Vähän on.
Lucía naurahti.
Anoppini ristitti kätensä.
— En ymmärrä, miksi te vitsailette. Puhun vakavasta asiasta.
— Kukaan ei sanonut, ettei asia olisi vakava — vastasin.
— Sitten sinun pitäisi ymmärtää huoleni.
— Mikä huoli?
Carmen viivytteli hetken.
— Että Javier on turvaton.
Sana jäi mieleeni.
— Turvaton miltä?
— Kaikelta.
— Se ei tarkoita mitään.
— Elämä muuttuu, Elena.
Javier nosti katseensa.
— Äiti.
Mutta Carmen jatkoi.
— Avioliitotkin muuttuvat.
Siinä se oli.
Viimein olimme päässeet todelliseen aiheeseen.
Katsoin häntä suoraan.
— Puhutteko mahdollisesta avioerosta?
— En sano, että te eroatte.
— Mutta laskette jo, mitä poikanne saisi, jos eroaisimme.
Carmen puristi huulensa yhteen.
— Äiti ajattelee tulevaisuutta.
Javier laski kuppinsa pöydälle tavallista kovempaa.
— Lopeta sitten minun avioeroni miettiminen samalla kun istut olohuoneessani syömässä kakkua.
— Sinun olohuoneessasi — Carmen toisti.
Kohotin kulmiani.
Hän viittasi ympärilleen.
— Juuri niin sanoit. Sinun olohuoneesi.
Javier katsoi häntä hämmentyneenä.
— Se on vain tapa puhua.
— Ei. Se on kiinnostavaa.
Lucía huokaisi.
— Äiti, jätä jo.
Mutta Carmen oli löytänyt uuden väylän.
— Jos tämä asunto olisi oikeasti vain Elenan, sinä et kutsuisi sitä itse omaksi kodiksesi.
En voinut olla nauramatta.
— Ihanko oikeasti? Siinäkö argumenttinne?
— Pointtini on, että te olette asuneet täällä avioparina vuosia.
— Ja asumme edelleen.
— Silloin asunto kuuluu avioliittoon.
— Ei.
— Tietenkin kuuluu.
— Carmen…
— Ei, Elena. Et voi aina saada kaikkea omalla tavallasi.
Tuijotin häntä.
— Anteeksi?
— Poikani on maksanut vuosia laskuja, remontteja, huonekaluja…
— Niin olen minäkin.
— Mutta tästä on tullut teidän yhteinen kotinne.
— Se ei muuta sitä, kuka asunnon osti. — Juridisesti asia voi olla toinen.
Javier puuttui väliin.
— Äiti, nyt riittää.
Mutta Carmen nosti kätensä.
— Ei. Haluan selvittää tämän.
Lucía nojasi tuolissaan taaksepäin.
— Tämä päättyy varmasti hyvin.
Carmen ei reagoinut.
— Lisäksi — hän jatkoi — jos olette tehneet remontteja avioliiton aikana, sekin lasketaan.
— Lasketaan mihin? — kysyin. — Siihen, kuinka suuri osa kuuluu Javierille. Tässä vaiheessa kyse ei enää ollut tavallisesta mielipiteestä.
Anoppini jakoi asuntoani minun edessäni.
Ja teki sen uskomattomalla itsevarmuudella.
— Kuinka suuren osan luulette kuuluvan hänelle? — kysyin.
Carmen ei epäröinyt.
— Puolet.
Javier oli vähällä pudottaa kuppinsa.
— Mitä?
— Puolet — hän toisti. — Olette aviomies ja vaimo.
— Äiti, se ei toimi noin.
— Ja mistä sinä sen tiedät?
— Koska Elena osti asunnon ennen kuin tapasi minut.
— Mutta menitte sen jälkeen naimisiin ja jatkoitte asioiden maksamista yhdessä.
— Kuluja, äiti. Ei lainaa.
Carmen katsoi minua nopeasti.
— Eikö asunnossa ollut lainaa?
— Oli.
— No niin!
Hän hymyili kuin olisi juuri löytänyt ratkaisevan todisteen.
— Jos olette maksaneet lainaa avioliiton aikana, silloin osa asunnosta kuuluu Javierille.
En sanonut mitään muutamaan sekuntiin.
Javier katsoi minua.
Hän tiesi vastauksen.
Carmen ei.
— Laina oli maksettu ennen häitämme — sanoin. Hänen hymynsä hiipui hieman.
— Kokonaan?
— Kokonaan.
— En usko.
— Äiti — Javier sanoi — minä uskon. Olin paikalla, kun Elena sai pankilta kirjeen, jossa vahvistettiin, että laina oli kokonaan maksettu.
— Mutta asuitte jo yhdessä.
— Niin.
— Silloin sinäkin osallistuit.
Javier pudisti päätään.
— Maksoin puolet tavallisista menoista. Sähkön, veden, ruoan. Elena maksoi oman asuntolainansa.
Carmen vaikeni.
Ajattelin hänen viimein luovuttavan.
Olin väärässä.
— Se oli ennen kuin menitte naimisiin — hän sanoi.
— Niin.
— Mutta sen jälkeen menitte naimisiin.
— Sekin pitää paikkansa.
— Sitten avioliitosta lähtien puolet on Javierin.
Lucía avasi suunsa.
Sitten sulki sen.
Katsoin Carmenia.
— Oletteko varma?
— Täysin.
— Siitä, että koska menimme naimisiin, puolet jo ennestään omistamastani asunnosta siirtyi automaattisesti pojallenne?
— Se on loogista.
— En kysynyt, kuulostaako se teistä loogiselta.
Carmen nojautui eteenpäin.
— Elena, älä yritä saada minua näyttämään tyhmältä.
— En yritä mitään.
— Lopeta sitten tuollainen puhetapa.
Javier nousi seisomaan.
— Äiti, sinä istut tässä ja yrität päättää, kuinka suuri osa Elenan asunnosta mielestäsi kuuluu minulle.
— Koska jonkun täytyy ajatella sinua.
— Osaan ajatella itseäni ihan hyvin.
— Nyt sanot noin.
— Mitä se tarkoittaa?
— Koskaan ei tiedä, mitä voi tapahtua.
Javier vain katsoi häntä.
Vedimme syvään henkeä.
Sitten muistin jotain.
Olin samana aamuna järjestellyt asiakirjoja, koska tarvitsimme kotivakuutuspaperit.
Sininen kansio oli yhä olohuoneen kaapin laatikossa.
Nousin.
Carmen seurasi minua katseellaan.
— Minne menet?
— Lopettamaan tämän keskustelun.
Avasin laatikon.
Otin kansion.
Palasin pöydän ääreen ja istuin.
Carmen katsoi asiakirjoja.
— Mikä tuo on?
— Asunnon kauppakirja.
Javier hymyili.
Lucía kumartui eteenpäin.
— Nyt minäkin haluan nähdä tämän.
Avasin kansion ja etsin asiakirjan.
Löysin sen heti.
— Tässä.
Laskin sen pöydälle.
Carmen katsoi sitä koskematta.
— Ja?
— Lukekaa päivämäärä.
Hän laski katseensa.
Ei sanonut mitään.
— Mikä päivämäärä siinä lukee? — kysyin.
Carmen pysyi hiljaa.
Lucía kurkotti katsomaan.
— 12. maaliskuuta 2014.
Nyökkäsin.
— Juuri niin.
Katsoin Javieria.
— Milloin me tapasimme?
Hänen ei tarvinnut miettiä.
— Kesäkuussa 2017.
Katsoin taas Carmenia.
— Teoriassanne on pieni ongelma. Ostin tämän asunnon kolme vuotta ennen kuin tapasin poikanne.
Carmen kurtisti kulmiaan.
— Olet jo sanonut sen.
— Niin. Mutta nyt asiakirja on edessänne.
— Yksi päivämäärä ei todista kaikkea.
Lucía purskahti nauruun.
— Äiti, se todistaa kirjaimellisesti, milloin Elena osti asunnon.
— Älä sekaannu.
— Vaikea olla sekaantumatta, kun istumme kaikki saman pöydän ääressä.
Carmen silmäili asiakirjaa.
— Entä asuntolaina?
Otin esiin toisen paperin.
— Maksettu kokonaan helmikuussa 2019. Carmen nosti katseensa. — Sehän oli sen jälkeen, kun olit tavannut Javierin!
— Niin.
— Sitten olin oikeassa.
Javier peitti kasvonsa molemmilla käsillään.
— Äiti…
— Mitä? Jos osa lainasta maksettiin heidän ollessaan yhdessä…
Keskeytin hänet.
— Olimme yhdessä. Emme naimisissa.
Carmen pysähtyi.
— Milloin menitte naimisiin?
— Syyskuussa 2020 — Javier vastasi.
Työnsin paperia hieman lähemmäs häntä.
— Yhdeksäntoista kuukautta sen jälkeen, kun olin maksanut lainan kokonaan pois.
Carmen vaikeni.
Lucía nosti kuppinsa.
— Luulen, että tässä kohtaa pitäisi sanoa: ”Ahaa, selvä, olin väärässä.”
Anoppini mulkaisi häntä.
— Kukaan ei pyytänyt mielipidettäsi.
— Tiedän, mutta olen istunut täällä jo puoli tuntia ja minun täytyy keksiä jotain viihdykettä.
Javier naurahti.
Suljin kansion.
— Eli ei, Carmen. Puolet tästä asunnosta ei kuulu Javierille.
— Sinä vain sanot niin.
— Asiakirjat sanovat niin.
— Lait voivat olla monimutkaisia.
— Tietenkin.
— Teidän pitäisi puhua asianajajan kanssa.
— Miksi?
— Varmuuden vuoksi.
Katsoin häntä tarkasti.
— Varmuuden mistä?
— Että Javier saa sen, mikä hänelle kuuluu.
Javier astui lähemmäs pöytää.
— Äiti, en halua mitään, mikä ei ole minun.
Carmen katsoi häntä kuin tämä olisi juuri pettänyt hänet.
— En minä sano, että haluat viedä Elenalta jotain.
— Juuri siltä se kuulostaa.
— Suojelen sinun etujasi.
— En tarvitse sinua suojelemaan etujani omalta vaimoltani.
Se sai Carmenin hiljenemään.
Muutaman sekunnin ajan kukaan ei puhunut.
Sitten Carmen katsoi taas kansiota.
— Entä jos joskus eroatte?
Javier sulki silmänsä.
— Taas tätä.
Minä kuitenkin vastasin.
— Jos joskus eroamme, hoidamme asiamme itse.
— Nyt se on helppo sanoa.
— Eikä se silloinkaan kuulu teille.
Carmen nousi.
— Yritin vain auttaa.
— Ketä?
Hän pysähtyi.
— Poikaani.
— Poikanne sanoi juuri, ettei tarvitse sellaista apua.
Carmen otti laukkunsa tuolin selkänojasta.
— Jonain päivänä ymmärrät, mitä äitinä oleminen tarkoittaa.
En vastannut.
Lucía vastasi.
— Äiti, sillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
— Tuletko vai jäätkö?
Lucía vilkaisi kahviaan.
— En ole vielä juonut sitä loppuun.
Carmen tuhahti ja käveli eteiseen.
Javier meni hänen peräänsä.
Minä jäin istumaan.
Kuulin heidän äänensä oven läheltä.
— Äiti, älä enää puhu Elenan asunnon jakamisesta.
— En minä mitään jakanut.
— Sanoit, että puolet kuuluu minulle.
— Koska ajattelin…
— Seuraavalla kerralla kysy ennen kuin päätät.
Tuli lyhyt hiljaisuus.
Sitten ovi sulkeutui.
Javier palasi olohuoneeseen.
Lucía nosti kuppinsa.
— No. Tämä oli kiusallista. — Vähän — sanoin.
Javier istui viereeni.
— Anteeksi.
Katsoin häntä.
— Et sinä tehnyt mitään.
— Hän on minun äitini.
— Ja sinä asetit hänelle rajan.
Lucía osoitti kansiota.
— Muuten, pidä tuo hyvässä tallessa. Näyttää siltä, että se on nyt perheen puolustusmateriaalia.
Nauroin.
Javierkin nauroi.
Luulin, että asia päättyisi siihen.
Ei päättynyt.
Kolme päivää myöhemmin Carmen soitti Javierille.
Olin olohuoneessa, ja hänellä oli puhelin kaiuttimella samalla kun hän valmisti illallista.
— Olen miettinyt sitä asuntoasiaa — Carmen sanoi.
Javier lopetti tomaattien leikkaamisen.
— Toivoin, ettet olisi.
— Älä viisastele.
— Äiti, mitä nyt?
— Puhuin yhden tuttavan kanssa.
Katsoin Javieria.
Hän katsoi minua.
— Minkä tuttavan?
— Naisen, joka on ollut töissä kiinteistönvälityksessä.
Jouduin peittämään suuni, etten olisi nauranut.
Carmen jatkoi:
— Hän sanoi, etteivät asiat ole niin yksinkertaisia, kun pari on asunut yhdessä monta vuotta.
Javier laski veitsen pöydälle.
— Äiti, lopeta.
— Kerron vain, mitä minulle sanottiin.
— Näytitkö hänelle asiakirjat?
Hiljaisuus.
— En.
— Kerroitko, että Elena osti asunnon kolme vuotta ennen kuin tapasi minut?
— Kerroin.
— Kerroitko, että hän oli maksanut asuntolainan pois ennen kuin menimme naimisiin?
Toinen hiljaisuus.
— En aivan.
Javier sulki silmänsä.
— Sitten et kertonut hänelle koko tarinaa. Kerroit sen version, joka sopi sinulle.
— Älä puhu minulle noin.
— Lopeta sitten sen selvittäminen, miten saisit minulle puolet vaimoni asunnosta.
Carmen vaikeni.
Lopulta hän sanoi:
— Haluan vain, että olet turvassa.
Javier vastasi yllättävän rauhallisesti.
— Olen täysin turvassa. Minulla on työ, säästöjä ja vaimo, jonka kanssa olen rakentanut elämäni. En tarvitse sitä, että äitini muuttaa avioliittomme kiinteistöneuvotteluksi.
Carmen lopetti puhelun pian sen jälkeen.
Menin Javierin luo.
— Tuo kuulosti aika lopulliselta.
— Toivottavasti.
Ei ollut.
Seuraavana sunnuntaina menimme syömään Carmenin luo.
Hänen vanhempi veljensä Antonio oli myös paikalla.
Kesken lounaan Carmen teki virheen ja mainitsi asian hänen kuullen.
— Sanoin vain, että minusta on outoa, ettei Javierilla ole kaikkien näiden vuosien jälkeen mitään osuutta asunnosta.
Antonio laski haarukkansa.
— Mistä asunnosta?
Lucía katsoi minua pöydän toiselta puolelta.
Hän hymyili jo.
Carmen selitti tarinan.
Omalla versiollaan tietenkin.
Kun hän lopetti, Antonio kysyi minulta:
— Milloin ostit asunnon?
— Kolme vuotta ennen kuin tapasin Javierin.
— Ja milloin maksoit lainan loppuun?
— Yhdeksäntoista kuukautta ennen häitämme.
Antonio katsoi Carmenia.
— Mistä sinä sitten kiistelet?
Anoppini jännittyi.
— En minä kiistele mistään.
— Olet kiistellyt tästä jo kymmenen minuuttia.
— Sanon vain, että avioliitossa…
Antonio nosti kätensä.
— Carmen, jos sinä olisit ostanut talon kolme vuotta ennen kuin tapasit miehesi, olisitko antanut hänelle puolet siitä häiden jälkeen?
Pöytään laskeutui hiljaisuus.
Lucía laski päänsä piilottaakseen hymynsä.
Carmen kurtisti kulmiaan.
— Ei se ole sama asia.
Antonio hymyili.
— Ei tietenkään.
— Ei ole.
— Miksi?
Anoppini avasi suunsa.
Sulki sen.
Avasi uudelleen.
— Koska minä olisin maksanut oman taloni itse.
En voinut estää itseäni.
Purskahdin nauruun.
Javierkin nauroi.
Lucía ehti ensimmäisenä sanoa:
— Äiti, Elenakin maksoi omansa itse.
Carmen jähmettyi.
Antonio palasi rauhallisesti ruokansa pariin.
— Sitten asia on ratkaistu.
Anoppini ei puhunut asunnosta enää koko loppulounaan aikana. Kun Javier ja minä olimme lähdössä, Antonio saattoi minut ovelle.
— Yksi neuvo — hän sanoi hiljaa.
— Sanokaa vain.
— Seuraavan kerran, kun Carmen alkaa jakaa sinun omaisuuttasi, kysy milloin hän aikoo alkaa jakaa omaansa.
Hymyilin.
— Muistan tämän.
Kaksi viikkoa myöhemmin sain tilaisuuden.
Carmen oli keittiössämme ja alkoi puhua siitä, että Lucía haluaisi muuttaa isompaan asuntoon.
— Hinnat ovat aivan mahdottomia — hän sanoi. — Nuorilla on nykyään todella vaikeaa.
— Totta — vastasin.
— Siksi perheen pitäisi auttaa toisiaan.
Nostin katseeni.
Javier lopetti veden juomisen.
Lucía, joka oli myös paikalla, mutisi:
— Äiti, älä edes ajattele sitä.
Mutta minä hymyilin.
— Olen täysin samaa mieltä. Carmen näytti yllättyneeltä.
— Oikeastiko? — Tietenkin. Itse asiassa olen miettinyt sitä, mitä sanoitte omaisuudesta.
Javier hymyili jo.
Carmen siristi silmiään.
— Mitä tarkoitat?
— Teillä on asunto, jonka ostitte kaksikymmentä vuotta sitten, eikö niin?
— On.
— Ja myös pieni talo, jonka peritte äidiltänne.
Carmen jähmettyi.
— Ja?
— No, jos perheen kuuluu auttaa toisiaan, voisimme aloittaa jakamalla nuo kiinteistöt.
Lucía purskahti nauruun.nJavier melkein tukehtui veteensä.
Carmen katsoi minua kauhuissaan. — Minun omaisuuteni on minun!
Nyökkäsin hitaasti.
— Juuri niin.
Kolmen sekunnin ajan vallitsi täydellinen hiljaisuus.
Sitten lisäsin:
— Olen todella iloinen, että olemme viimein samaa mieltä.
Lucía peitti kasvonsa piilottaakseen naurunsa.
Javier kääntyi keittiötasoa kohti.
Ja Carmen ei enää koskaan väittänyt, että puolet minun asunnostani kuuluisi hänen pojalleen.
Ei kertaakaan.