— Elena, várj egy pillanatot! Már megnyomtam a lift hívógombját, amikor meghallottam a szomszédasszonyom hangját.
Megfordultam. Rosa, a 4B-ben lakó nő közeledett felém, egyik kezében egy szemeteszsákkal, a másikban a kulcsaival.
— Mi történt? A lépcsőház felé pillantott, aztán lehalkította a hangját.
— Nem tudom, bele kellene-e avatkoznom, de tegnap itt járt az anyósod.
Összeráncoltam a homlokom.
— Carmen? — Igen. — Mikor?
— Úgy fél öt körül.
Ez már önmagában furcsa volt.
Tegnap kedd volt.
Javier és én nem sokkal reggel nyolc után elmentünk otthonról. Ő az irodába ment, én pedig szinte az egész napot egy külső helyszínen tartott munkaértekezleten töltöttem.
Csak este hét körül értünk haza.
— Biztos benne, hogy ő volt?
Rosa úgy nézett rám, mintha teljesen értelmetlen dolgot kérdeztem volna.
— Elena, öt éve ismerem az anyósodat.
Igaza volt.
— Egyedül volt?
Rosa ekkor habozott.
— Nem.
Mögöttem kinyílt a lift ajtaja.
Egyikünk sem szállt be.
— Kivel volt?
— Egy nővel.
Kellemetlen szorítást éreztem a gyomromban.
— Milyen nővel?
— Még sosem láttam. Olyan negyven körül lehetett. Barna hajú, elég magas. Egy kék mappa volt nála és egy nagy táska.
Csak néztem rá.
— Bementek a lakásunkba?
Rosa bólintott.
— Az anyósod kulccsal nyitotta ki az ajtót.
Ettől még rosszabb érzésem támadt.
Carmennél még mindig volt egy másolat a lakáskulcsunkból.
Két évvel korábban adtuk neki, amikor Javierrel tíz napra elutaztunk, és szükségünk volt valakire, aki meglocsolja a növényeket.
Utána soha nem adta vissza.
Én többször is mondtam Javiernek, hogy vissza kellene kérnünk.
Ő mindig ugyanazt válaszolta:
— Az anyám, Elena. Mit fog csinálni?
Abban a pillanatban úgy tűnt, megkaptuk a választ: idegeneket hoz be a lakásunkba, amikor nem vagyunk otthon.
— Mennyi ideig voltak bent?
— Pontosan nem tudom. Háromnegyed öt körül elmentem vásárolni, és akkor még bent voltak.
— És amikor visszajött?
— Már nem voltak itt.
Hallgattam.
Rosa aggódva nézett rám.
— Lehet, hogy nincs semmi jelentősége.
— Lehet.
De én már vettem is elő a telefonomat a táskámból.
Három hónappal korábban felszereltünk egy kis kamerát a bejáratnál.
Nem a lakásban volt.
A folyosón helyeztük el úgy, hogy az ajtónkat figyelje, mert a házban több lakó csomagja is eltűnt.
Megnyitottam az alkalmazást.
Megkerestem az előző napi felvételt.
16:27.
Ott volt Carmen.
Piros kabát.
Fekete táska.
Kulcsok a kezében.
Mellette pedig egy nő, akit soha életemben nem láttam.
Rosának igaza volt.
Magas.
Barna hajú.
Bézs nadrágot, zöld kabátot viselt, a hóna alatt pedig ott volt a kék mappa.
Carmen kinyitotta a lakásunk ajtaját.
De mielőtt beléptek volna, történt valami, ami miatt azonnal felhangosítottam a felvételt.
A nő megkérdezte:
— A tulajdonosok tudják, hogy bemegyünk?
Carmen azt felelte:
— A fiam igen.
Megdermedtem.
A nő újra megkérdezte:
— És a felesége?
Carmen legyintett.
— A lakás mindkettőjüké. Elég, ha Javier tud róla.
Éreztem, ahogy jéghideggé válik a kezem.
Visszatekertem néhány másodpercet, és újra meghallgattam.
Pontosan ugyanazt mondta.
Rosa engem figyelt.
— Mi történt?
Nem válaszoltam.
Előrepörgettem a felvételt.
17:18.
Az ajtó ismét kinyílt.
Először az idegen nő lépett ki.
Utána Carmen.
A nő a telefonját tartotta a kezében, és azt mondta:
— Ma délután elküldöm önnek a fényképeket.
Carmen válaszolt:
— Tökéletes. De először nekem küldje el. Nem akarom, hogy Elena egyelőre bármit is lásson.
Kiszáradt a szám.
A felvétel véget ért.
Felhívtam Javiert.
A harmadik csörgésre vette fel.
— Szia, drágám. Épp megyek be egy megbeszélésre. Történt valami?
— Igen.
A hangom valószínűleg másképp csengett, mert Javier hangneme azonnal megváltozott.
— Mi történt?
— Tegnap megengedted az anyádnak, hogy egy nővel együtt bemenjen a lakásunkba?
Csend.
— Mi?
— Még egyszer megkérdezem. Megengedted Carmennek, hogy tegnap egy ismeretlen nővel bemenjen a lakásunkba?
— Nem.
Olyan gyorsan válaszolt, hogy tudtam, nem hazudik.
— Biztos?
— Persze, hogy biztos. Miről beszélsz?
Újra a telefonom képernyőjére néztem.
— Van róla felvételem.
Újabb csend.
— Milyen felvétel?
— A folyosói kameráé. Anyád fél öt körül bement a lakásunkba egy nővel. A nő megkérdezte, hogy a tulajdonosok tudják-e, hogy bemennek. Carmen azt mondta neki, hogy te tudsz róla.
— Elena, én semmiről sem tudtam.
— Gondoltam.
— Ki volt az a nő?
— Nem tudom. De amikor kijöttek, azt mondta, hogy fényképeket küld anyádnak.
Javier néhány másodpercig hallgatott.
— Miről készített fényképeket?
— Gondolom, a lakásunkról.
— Megyek haza.
— Nem megbeszélésed van?
— Már nincs.
Negyven perccel később Javier megérkezett.
A konyhában voltam.
Addigra négyszer néztem végig a felvételt.
És észrevettem még valamit.
A nőnél lézeres távolságmérő volt.
Megmutattam Javiernek.
Megváltozott az arckifejezése.
— Ez úgy néz ki, mint amit az ingatlanosok használnak.
Ránéztem.
— Pontosan erre gondoltam én is.
— De miért hozna anya egy ingatlanügynököt a lakásunkba?
Nem válaszoltam.
Mert az ötlet, ami a fejemben járt, túlságosan abszurdnak tűnt.
Vagy legalábbis szerettem volna ezt hinni.
Javier felhívta Carment.
Azonnal felvette.
— Szia, fiam.
— Anya, tegnap bent voltál a lakásunkban?
Csend.
— Igen.
Javier egy pillanatra lehunyta a szemét.
— Miért?
— Meg kellett néznem valamit.
— Kivel?
— Egy ismerősömmel. — Milyen ismerőssel? — Egy nővel, aki ingatlanokkal foglalkozik.
Javier rám nézett.
Én nem szóltam semmit.
— Miért vittél egy ingatlanügynököt a lakásunkba?
— Ne túlozz. Csak azt akartam, hogy megnézze.
— Minek?
Carmen felsóhajtott.
— Mert segíteni próbálok nektek.
Nekidőltem a konyhapultnak.
Tessék.
Carmen kedvenc mondata, közvetlenül azelőtt, hogy olyasmit tett, amire senki sem kérte.
„Segíteni próbálok nektek.”
Javier kihangosította a telefont.
— Akkor magyarázd el.
— Lucíának és Andrésnek nagyobb lakásra van szükségük.
Javierre néztem.
A húga, Lucía a férjével egy kéthálószobás lakásban élt, körülbelül tizenöt percre tőlünk.
— És ennek mi köze a mi lakásunkhoz? kérdezte Javier.
— Nagyon is sok.
— Anya.
— A lakásotok kilencvenkét négyzetméteres, három hálószobás, és garázs is tartozik hozzá. Most nagyon jó áron el lehetne adni.
Néhány másodpercig azt hittem, rosszul hallottam.
Javier is.
— Mit mondtál?
— Hogy eladhatnátok.
Röviden felnevettem.
Nem azért, mert vicces volt.
Hanem azért, mert annyira abszurd volt, hogy a testem nem talált más reakciót.
Carmen folytatta:
— Az ingatlanügynök szerint körülbelül háromszázhúszezer eurót kaphatnátok érte.
Javier csak bámulta a telefont.
— Felbecsültetted a lakásunkat anélkül, hogy megkérdeztél volna minket?
— Nem volt hivatalos értékbecslés.
— Bementél a lakásunkba egy ingatlanügynökkel.
— Mert ha előbb felvetem nektek, Elena úgyis nemet mondott volna.
Felvontam a szemöldököm.
Legalább ebben igaza volt. Közelebb léptem a telefonhoz.
— Carmen, pontosan miért akarja, hogy eladjuk a lakásunkat?
Rövid csend következett.
— Mert vehetnétek egy kisebbet.
— Tessék?
— Elena, te heti három napot otthonról dolgozol. Nincs szükségetek három hálószobára.
Az iroda ajtajára néztem.
A harmadik hálószoba pontosan az a dolgozószoba volt, amelyet Javier és én is rendszeresen használtunk.
— És mi történne a megmaradt pénzzel? kérdeztem.
Carmen két másodperccel tovább hallgatott, mint kellett volna.
— Kölcsönadhatnátok Lucíának.
Lehunytam a szemem.
Ott volt a valódi ok.
— Mennyit?
— Pontosan nem tudom.
— Carmen.
— Olyan ötvenezer eurót.
Javier szárazon felnevetett.
— Ötvenezer eurót?
— Nem ajándékba adnátok. Kölcsön lenne.
— Lucía kérte ezt magától? kérdeztem.
Csend. — Nem egészen.
— Mit jelent az, hogy „nem egészen”?
— Azt mondta, hogy az a lakás, ami tetszik nekik, meghaladja a keretüket.
— Ez nem ugyanaz, mint ötvenezer eurót kérni tőlünk.
— Család vagytok.
Javier végighúzta a kezét az arcán.
— Anya, beszéltél Lucíával arról, hogy mi eladjuk a lakásunkat?
— Még nem.
— Tehát ezt az egészet teljesen egyedül találtad ki.
— Valakinek megoldásokon is gondolkodnia kell.
— Egy olyan problémára, aminek a megoldására senki sem kért meg.
Carmen hangja megváltozott.
— Javier, nem értem, miért viselkedsz így. A lakás a tiéd is.
A férjemre néztem.
Ő rám.
Négy évvel korábban együtt vettük ezt a lakást.
Mindkettőnk neve szerepelt a tulajdoni lapon.
Mindketten adtunk pénzt az önerőhöz.
Mindketten fizettük a jelzáloghitelt.
— Pontosan, felelte Javier. A miénk. Nem a tiéd.
— Az anyád vagyok.
— Ez nem jogosít fel arra, hogy a távollétünkben bemenj a lakásunkba és idegeneknek mutogasd.
— Volt kulcsom.
— Vészhelyzetekre.
— Ezt soha nem mondtátok.
Ezúttal én szóltam közbe.
— Carmen, maga szerint miért adtuk oda azt a kulcsot? — Hogy be tudjak menni, amikor szükséges.
— És tegnap milyen vészhelyzet volt?
Nem válaszolt.
— Egy lehetséges lakáseladás, amiről még mi sem tudtunk?
— Csak azt akartam tudni, mennyit ér.
— Akkor megkérdezhetett volna minket.
— Már tudtam, mit fogsz mondani.
— Pontosan. Nemet.
Csend.
Javier ismét kezébe vette a telefont.
— Anya, vissza kell adnod a kulcsot.
— Mi?
— A lakáskulcsunkat.
— Ne légy nevetséges.
— Nem vagyok nevetséges.
— Mindazok után, amit értetek teszek, most elveszed tőlem a kulcsot?
— Miután az engedélyünk nélkül bementél a lakásunkba egy idegen nővel, igen.
Carmen hallgatott.
Aztán megszólalt:
— Elena ellenem hangol téged.
Láttam, ahogy Javier arca megkeményedik. — Nem. Te mentél be a lakásomba anélkül, hogy szóltál volna, és hazudtál arról, hogy én tudtam róla.
— Én csak próbáltam…
— Segíteni. Igen, már mondtad.
Mély levegőt vett.
— Hozd el a kulcsot ma délután.
— Nem fogok csak egy kulcs miatt odavezetni.
— Akkor mi megyünk érte.
Letette.
Ránéztem.
— Lecserélhetjük a zárat.
— Mindenképpen le fogjuk.
Este hatkor elmentünk Carmenékhez.
Antonio nyitott ajtót.
Amikor meglátta az arcunkat, összevonta a szemöldökét.
— Mi történt?
A nappaliból Carmen kiabált:
— Semmi. Drámát csinálnak egy apróságból.
Antonio ránk nézett.
— Milyen apróságból? Javier belépett.
— Anya tegnap egy ingatlanügynököt vitt a lakásunkba, amíg nem voltunk otthon.
Antonio pislogott.
— Mi?
Carmen megjelent a folyosón.
— Nem azért, hogy eladjuk.
— Akkor miért? kérdeztem.
— Hogy megtudjam, mennyit érhet, ha egyszer el akarjátok adni.
Antonio ránézett.
— És neked miért kell ezt tudnod?
— Mert Lucíának segítségre van szüksége.
Antonio egy másodperc alatt megértette. Aztán lehunyta a szemét.
— Carmen…
— Mi van?
— Már megint?
Ez a mondat azonnal felkeltette a figyelmemet.
— Már megint?
Carmen gyilkos pillantást vetett rá.
— Antonio.
De Antonio láthatóan már belefáradt.
— Két héttel ezelőtt felhívott egy autókereskedést, és megkérdezte, mennyit adnának az autótokért.
Javier megmerevedett.
— Melyik autóért?
Antonio rám pillantott.
— Elenáéért.
Lassan Carmen felé fordítottam a fejem.
— Maga megpróbálta felbecsültetni az autómat?
— Csak érdeklődtem.
— Miért?
Carmen összeszorította az ajkát.
Én válaszoltam meg helyette.
— Hogy segítsen Lucíának.
Antonio bólintott.
— Azt mondta, hogy mivel Elena több napot is otthonról dolgozik, talán elég lenne nektek egyetlen autó.
Nem tudtam megállni.
Felnevettem.
— Lenyűgöző.
Carmen összefonta a karját.
— Mi rossz van abban, hogy az ember a családjára gondol?
— Semmi, feleltem. Csak az a furcsa, hogy maga mindig a mi dolgainkból akar segíteni a családnak.
Antonio lehajtotta a fejét, hogy elrejtse a mosolyát.
Carmen felé fordult.
— Szerinted is vicces?
— Nem. Szerintem Elenának igaza van.
— Persze. Most már mindenki ellenem van.
Javier kinyújtotta a kezét.
— A kulcsot.
Carmen nem mozdult.
— Javier.
— Anya. A kulcsot.
— Az anyád vagyok.
— És az a mi otthonunk.
Néhány másodpercig csak nézték egymást.
Végül Carmen kihúzta az előszobai szekrény egyik fiókját.
Kivett belőle egy kulcsot.
Javier tenyerébe tette.
— Remélem, most boldog vagy.
Javier ránézett.
— Nem. Csalódott vagyok.
Erre Carmen elhallgatott.
Tíz perccel később eljöttünk.
Másnap reggel felhívtam egy lakatost.
Bár Carmen visszaadta a kulcsot, egyikünk sem tudta, hogy készíttetett-e róla további másolatokat.
Fél tizenkettőre új zár volt az ajtónkon.
Még aznap délután történt valami, amire nem számítottam.
Lucía felhívott.
— Elena, mi történik?
— Anyád nem mesélte el?
— Azt mondta, megharagudtatok rá, mert segíteni próbált nekünk a lakással.
Felsóhajtottam.
— Lucía, anyád egy ingatlanügynökkel ment be a lakásunkba, hogy megtudja, mennyit kaphatnánk érte, ha eladnánk.
Csend. — Mi?
— Az volt a terve, hogy veszünk valami kisebbet, és kölcsönadunk nektek körülbelül ötvenezer eurót.
— Ötvenezer eurót?
— Igen.
— Én soha nem kértem tőle ilyet.
— Tudom.
Lucía néhány másodpercig hallgatott.
— Andrés és én múlt héten megnéztünk egy lakást. Azt mondtam anyának, hogy nagyon tetszik, de inkább várunk hat-nyolc hónapot, és még spórolunk.
— Pontosan erre gondoltam.
— Istenem.
— Van még valami.
— Még?
— Azt is megkérdezte, mennyit adnának az autómért.
Lucía olyan hangot adott ki, ami valahol a nevetés és a nyögés között volt.
— Ez nem lehet igaz.
— Antonio mondta el.
— Felhívom.
— Lucía… — Nem. Ez már engem is érint. Az én nevemmel igazol olyan dolgokat, amikre én soha nem kértem.
Egy órával később Javier üzenetet kapott az anyjától.
Csak ennyi állt benne:
„Remélem, most elégedettek vagytok. Lucía is haragszik rám.”
Javier megmutatta nekem a képernyőt.
— Válaszoljak?
— Ha akarsz.
Egy pillanatig gondolkodott.
Aztán ezt írta:
„Nem vagyunk elégedettek. Csak azt szeretnénk, hogy tartsd tiszteletben a döntéseinket és az otthonunkat.”
Nem érkezett válasz.
Majdnem három hét telt el, mire Carmen újra meglátogatott minket.
Ezúttal becsengetett.
Én nyitottam ajtót.
Először az ajtóra nézett.
Aztán rám. — Lecseréltétek a zárat?
— Igen.
— Annak ellenére, hogy visszaadtam a kulcsot?
— Igen.
Összeszorította az ajkát.
— Nem bíztok bennem.
Néhány másodpercig néztem.
— Carmen, a bizalom nem akkor tűnt el, amikor lecseréltük a zárat. Tartottam egy rövid szünetet.
— Akkor tűnt el, amikor maga használta a kulcsot.
Nem válaszolt.
A nappaliból Javier kiszólt:
— Ki az?
Carmen kissé felemelte a hangját.
— Én.
— Gyere be, anya.
Egy pillanatig mozdulatlanul állt.
Várt.
Akkor megértettem, mire vár.
Félreálltam az ajtóból.
— Bejöhet.
Belépett.
Talán jelentéktelen apróságnak tűnt.
De nem volt az.
Évek óta először Carmennek be kellett csöngetnie ahhoz, hogy beléphessen az otthonunkba.
És meg kellett várnia, hogy valaki ajtót nyisson neki.
A következő héten Rosa ismét megállított a lift mellett.
— Elena. Elmosolyodtam.v— Mi történt már megint?
Az ajtónkra nézett, aztán rám.
— Semmi.
Felemelte a hüvelykujját.
— Csak azt akartam mondani, hogy tegnap itt járt az anyósod. Becsengetett, és odakint várt.
Elnevettem magam.
— Tökéletes.
Kinyílt a lift ajtaja.
Ezúttal beszálltam.
És miközben lefelé haladtam a földszintre, arra gondoltam, hogy néha évekbe telik meghúzni egy határt.
Máskor pedig elég hozzá egy figyelmes szomszéd, egy biztonsági kamera és egy anyós, aki elfelejti, hogy attól, hogy van kulcsa, még nem övé az ajtó.