— Ne rendezz jelenetet, Marina — mondta Vagyim gúnyos mosollyal, miközben gondosan megtörölte a száját egy papírszalvétával, majd undorodva arrébb tolta az üres tányérját. — Felnőtt emberek vagyunk.
Az érzések elmúltak. Megismertem egy másik nőt, te pedig… nos, túlságosan háziasszonnyá váltál. Érted?
Megvonta a vállát. — Váljunk el, és osszunk el mindent pontosan fele-fele arányban.
Marina megdermedt.
— Fele-fele? — ennyit tudott csak kinyögni, miközben gépiesen elzárta a csapot.
Úgy zúgott a feje, mintha valami felrobbant volna benne. Nem sírt. Nem kiabált. Csak azt a teljes kábultságot érezte, amit az ember akkor, amikor hirtelen rászakad a mennyezet, miközben körülötte senkinek eszébe sem jut még csak bocsánatot kérni sem. — Pontosan. A törvény szerint. Mindent, amit a házasságunk alatt közösen szereztünk, igazságosan elosztunk — folytatta Vagyim, kényelmesen hátradőlt, és keresztbe tette a lábát.
Még tervet is készített, hogy ne kelljen ügyvédekre és fölösleges vitákra pazarolniuk az időt.
Elővette régi bőr jegyzetfüzetét, amelybe olyan szívesen rajzolgatta nagyszabású üzleti ötleteinek diagramjait — amelyek többsége előbb-utóbb kudarcba fulladt —, majd a kezébe vett egy golyóstollat.
Marina megtörölte a kezét a konyharuhában, és lassan leült vele szemben. Ebben a pillanatban Barszik, a hatalmas vörös kandúrjuk felugrott az asztalra. Vagyim ingerülten elhessegette.
— Le onnan!
Aztán hozzátette: — Egyébként a macskát megtarthatod. Mindenhol hullatja a szőrét, Eleonora pedig allergiás rá.
— Eleonora? — ismételte Marina visszhangként.
Jeges borzongás futott végig a hátán.
— Igen. Eleonora. A nőm.
Vagyim összevonta a szemöldökét.
— Ne lovagolj a szavakon. Most nem róla van szó.
Kinyitotta a jegyzetfüzetét.
— Szóval…
Függőleges vonalat húzott a lap közepére.
— Az autó természetesen nálam marad. A munkám miatt egyszerűen nem lehetek kocsi nélkül. Állandóan befektetőkkel találkozom.
Néhány másodpercig gondolkodott, majd hozzátette:
— Ráadásul Eleonora rosszul viseli a metrót. Túl nagy a huzat. Neked viszont csak három villamosmegálló a munkahelyed. Egy kis mozgás még jót is tesz majd, főleg az alakodnak. Amúgy is túl sokat ülsz a könyvelés előtt.
Marina csak nézte a férfit, akivel hét éve házasok voltak.
Szinte rá sem ismert.
A Hyundai Solarist annak idején újonnan, hitelre vették. Két éven át Marina fizette a törlesztőrészleteket a saját fizetéséből, miközben Vagyim egyik munkahelyről a másikra sodródott, és néha napokon keresztül feküdt a kanapén, drága kolbászt és kézműves sajtot majszolva.
— Milyen nagylelkű vagy, Vagyik — mondta Marina nyugodtan. — Az önzetlenség igazi mintaképe.
Kissé oldalra billentette a fejét.
— És az autó részletei, amelyeket én fizettem, miközben te a kanapén meditáltál az élet nagy kérdésein? Azokat is megfelezzük?
— Marina, miért kezded ezt a kicsinyes számolgatást? — sóhajtott Vagyim egy megfáradt bölcs arckifejezésével.
— Én is sokat fektettem a családunkba.
— Energetikailag, gondolom.
— Pontosan. Én teremtettem meg az alapokat.
Újra felemelte a tollát.
— Ráadásul az összes konyhai gépet neked hagyom. A hűtőt, a sütőt, a kávéfőzőt… és a robotporszívót is. Ismerd el, ez elég nagylelkű tőlem. Hiszen akár el is adhatnám. Szinte új.
A robotporszívót Marina a kollégáitól kapta a harmincadik születésnapjára.
A kávéfőzőt pedig a saját év végi prémiumából vásárolta, mert Vagyim szerint az instant kávé „tönkretette az auráját”.
— Értem. A robotporszívó az enyém — mondta Marina, és az állát a kezére támasztotta. — Mi van még a listádon? A téli csizmáimat is elfelezzük? Vagy Eleonorának nem ugyanakkora a lába, mint nekem?
— Ne gúnyolódj — felelte Vagyim szigorúan. — Folytassuk.
Lenézett a jegyzetfüzetére.
— A nyaraló a szüleidé. Természetesen nem tartok igényt arra a hatszáz négyzetméterre azokkal a félig összedőlt üvegházakkal. Emiatt nyugodt lehetsz. A kriptovalutában lévő megtakarításaim viszont magánbefektetésnek számítanak. Azokhoz nem nyúlunk.
Aztán ünnepélyessé vált az arca.
— Most pedig elérkeztünk a legfontosabbhoz.
Színpadias szünetet tartott.
A csendes konyhában tisztán hallatszott, ahogy Barszik az előszobában nagy lelkesedéssel kaparja Vagyim egyik sportcipőjét.
— A lakás.
Marina összeszűkítette a szemét.
— És pontosan mit szeretnél elosztani a lakáson?
— El kell adnunk, és a pénzt megfelezzük. Vagy egyikünk kivásárolja a másik tulajdonrészét — válaszolta Vagyim olyan könnyedén, mintha néhány kiló krumpliról beszélne.
A golyóstollal megkopogtatta az asztalt.
— Háromszobás lakás. A házasságunk alatt vettük. Egy évvel az esküvőnk után költöztünk ide. Ráadásul én raktam le a laminált padlót az előszobában, és én cseréltem ki a konnektorokat.
Kortyolt egyet az időközben kihűlt teájából.
— Még engedményt is tennék neked. Kivásárolom a részedet, igaz, harminc százalékkal olcsóbban az amortizáció miatt, meg azért, mert gyorsan le kell zárnunk az ügyet.
Marina továbbra is hallgatott.
— Eleonora jelenleg egy bérelt garzonban lakik, és tényleg nagyon kevés ott a hely. Szüksége van térre a művészi tevékenységéhez. Energetikai munkával foglalkozik, sőt még nőiességről szóló útmutatókat is ír. Arra gondoltunk, hogy a gyerekszobából dolgozószobát alakítunk ki neki.
Ebben a pillanatban Vagyim telefonja rezegni kezdett az asztalon.
A kijelzőn ez állt:
„Elecska”.
Vagyim a legkevésbé sem jött zavarba.
A felesége előtt fogadta a hívást.
— Igen, drágám?
Elmosolyodott.
— Igen, minden jól halad. Éppen a lakás ügyét rendezem. Ne aggódj, mindent kiszámoltam.
Rövid szünet következett.
— Én is csókollak. Később találkozunk.
Letette a telefont az asztalra, kijelzővel lefelé, majd egy győztes elégedettségével nézett Marinára.
— Szóval, visszatérve a lakáshoz. Amíg nem találunk vevőt, vagy amíg ki nem fizetem neked a részedet, addig továbbra is együtt lakunk itt.
Egy pillanatra elgondolkodott.
— Te ideiglenesen alhatnál a nappaliban. Egy-két hónapot csak kibírsz. Eleonora egyáltalán nem konfliktuskereső, feltéve, hogy nem avatkozol bele a dolgainkba, és nem kritizálod az étrendjét.
Aztán hozzátette, mintha különösen fontos részletről lenne szó:
— Vegán. Ezért jobb lenne, ha ezentúl a húst csak a hűtő alsó polcán tartanád.
Marina figyelte, ahogy Vagyim gondosan számokat körmöl a jegyzetfüzetébe.
Már nem érzett zavart.
Fájdalmat sem.
Csak tiszta, perzselő dühöt, amelybe valami mély abszurditásérzet keveredett.
És ekkor hirtelen eszébe jutott valami.
Hat évvel korábban az édesanyja, Nagyezsda Pavlovna eladta a városközpontban lévő, örökölt kétszobás lakását és a hangulatos vidéki házát.
Mindent.
Csak azért, hogy megvásárolhassa ezt a nagy, világos lakást egy jó környéken.
Biztosítani akarta a lánya jövőjét.
Marina még mindig pontosan emlékezett anyja nyugodt hangjára, közvetlenül a közjegyzői ügyintézés előtt.
— Marinocska, ma még itt van melletted egy férfi, holnap meg lehet, hogy elkapja az életközepi válság. De az ingatlannak biztonságot kell jelentenie.
Az anyja elmosolyodott.
— A lakást az én nevemre íratjuk. Így biztonságosabb.
Marina akkor még meg is sértődött.
Hogyan gondolhat ilyesmit az anyja?
Ő és Vagyim szerették egymást.
Bíztak egymásban.
Egy család voltak.
Az anyját azonban nem lehetett meggyőzni.
Vagyim pedig akkoriban annyira el volt foglalva azzal, hogy játékkonzolt válasszon az új televíziójukhoz, hogy a hivatalos ügyek egyáltalán nem érdekelték.
Csak annyit tudott, hogy új lakásba költöznek, és komolyan azt hitte, hogy az esküvő után automatikusan minden közös tulajdonná válik.
Marina összefonta a karját.
— Tehát ide akarod költöztetni a vegán Eleonorádat, be akarod tenni a hálószobámba, engem pedig kiküldenél a nappaliba aludni?
A hangja ijesztően nyugodt volt.
— Miért ne? — kérdezte Vagyim őszinte meglepetéssel. — Hiszen civilizált emberek vagyunk!
Aztán elmosolyodott.
— Még egy megbocsátásmeditációt is hajlandó lenne megtanítani neked. Jót tenne. Meg kellene szabadulnod ettől a sok negatív energiától. Mostanában elég ideges lettél.
Tetőtől talpig végigmérte.
— Talán a korod miatt.
Marina felállt.
Nevetés tört fel a torkából.
Odament az egyik konyhaszekrényhez, és kihúzta a legfelső fiókot, ahol a fontos iratokat, számlákat és garancialeveleket tartotta.
Vagyim soha nem nyitotta ki ezt a fiókot.
A számlák befizetése mindig Marina láthatatlan feladatai közé tartozott — ugyanúgy, mint a mosószer és a vécépapír megvásárlása vagy az internetszámla rendezése.
— Örülök, hogy végre észszerűen viselkedsz — jelentette ki Vagyim, miközben kényelmesen elnyújtózott a széken.
Aztán nyugodtan hozzátette:
— Akkor kérlek, a hét végéig csomagolj össze. Ürítsd ki a hálószobai szekrényt, hogy Eleonorával oda tehessük a dobozait. És a fürdőszobai polc felét is. Rengeteg kozmetikuma van.
Marina előhúzott egy vastag, kék műanyag mappát.
Kinyitotta.
Ingatlan-nyilvántartási kivonat, adásvételi szerződés, valamint több számla és bizonylat volt benne.
— Vagyik, emlékszel még, melyik évben költöztünk ide? — kérdezte, miközben közömbösen lapozgatta az iratokat.
— 2019-ben. Ősszel. Miért?
Vagyim elővett egy új papírszalvétát, és gondosan tisztogatni kezdte a körmeit.
— Már mondtam: a házasságunk alatt vettük a lakást. A törvény az törvény. A családjogi törvénykönyv 34. cikke.
Önelégülten elmosolyodott.
— Rákerestem a Google-ben.
— Rákerestél a Google-ben… — ismételte Marina elgondolkodva.
Az asztalhoz lépett, és egy kék pecséttel ellátott dokumentumot tett elé.
— Akkor nézd meg ezt, te kanapéügyvéd.
Az ujjával az egyik sorra mutatott.
— Fentről a második sor. „Tulajdonos”.
Vagyim ingerülten felsóhajtott.
Abbahagyta a körmei tisztogatását, és rápillantott az iratra.
Eleinte csak fölényes unalom ült az arcán.
Még mindig a saját valóságában élt, ahol ő sikeres üzletember volt, aki nagylelkűen megengedte a feleségének, hogy megtartsa a robotporszívót.
Aztán lassan felszaladt a szemöldöke.
Pislogott.
Megmasszírozta a szemhéját, mintha nem hinné el, amit lát.
Majd közelebb hajolt a papírhoz.
— Szinyicina… Nagyezsda Pavlovna… — olvasta fojtott hangon.
Hirtelen felkapta a fejét.
— De… ő az anyád.
— Micsoda rendkívüli felfogóképesség egy ilyen kifinomult aurájú férfitól — felelte Marina jeges mosollyal.
Ujjával megkopogtatta az iratot.
— Az anyám, Vagyik. Az a nő, aki eladta a saját ingatlanait azért, hogy megvegye ezt a lakást. És a saját nevére íratta, mert soha nem bízott a nagy, üres szavaidban.
A jegyzetfüzetére mutatott.
— Ami tehát a csodálatos közös vagyonunkat illeti, lényegében van egy kanapénk, a folt az ingeden és a tévé.
Vagyim arca krétafehérré vált.
Az önbizalom, amely egy perccel korábban még betöltötte az egész konyhát, egyetlen pillanat alatt eltűnt.
Csak egy összezavarodott férfi maradt, aki hirtelen sokkal kevésbé tűnt jelentősnek.
— Várj… Mit jelent az, hogy a lakás az anyádé?
Idegesen nyelt egyet, és összegyűrte a kezében lévő szalvétát.
Izzadságcseppek jelentek meg a homlokán.
— De hát család voltunk! Házasok vagyunk! Ez nem lehet!
Egyre hangosabban beszélt.
— Én raktam le a laminált padlót! Én vettem a konnektorokat!
— A laminált padlót az én szabadságpénzemből fizettük. Te pedig olyan rosszul raktad le, hogy az előszobában a mai napig nyikorog az egyik deszka — felelte Marina nyugodtan.
Visszavette a dokumentumot.
— Szóval igen, drágám, minden teljesen törvényes. Az a paragrafus, amelyet a Google-ben találtál, nem vonatkozik egy harmadik személy tulajdonára.
Marina megkerülte az asztalt, felvette Vagyim „zseniális vagyonmegosztási tervét” tartalmazó jegyzetfüzetét, és habozás nélkül bedobta a mosogató alatti szemetesbe.
A golyóstoll is utána repült.
— Most pedig nézzük át még egyszer a tervedet.
Mindkét kezét az asztalra támasztotta, és lehajolt a férjéhez, aki hirtelen mintha feleakkorára zsugorodott volna.
— Eladjuk az autót, és a pénzt pontosan megfelezzük. Mivel a törlesztőrészleteket a házasságunk alatt én fizettem, az valóban közös vagyon.
Folytatta:
— A kriptovalutáidat pedig, amelyeket olyan gondosan próbáltál eltitkolni előlem, szintén megvizsgálják a válás során. Az ügyvédem örömmel benyújtja majd a szükséges kérelmeket.
Aztán elmosolyodott.
— A robotporszívó nálam marad. A tévét megtarthatod.
Kis szünetet tartott.
— Így te és Eleonora annyi műsort nézhettek a veganizmusról, amennyit csak akartok.
— Marina, mit csinálsz… — kezdte Vagyim.
Megpróbált elmosolyodni, de remegett az ajka, a hangja pedig már-már könyörgővé vált.
— Meg tudunk egyezni.
Körülnézett, mintha életében először látná igazán a lakást.
— De hová menjek most? Eleonora lakása csak tizenkilenc négyzetméteres, és még mosógépe sincs…
Nagyot nyelt.
— Csak nem teszel ki egyszerűen az utcára? Hiszen nem vagyunk idegenek!
Marina lenézett rá.
Az elmúlt évek minden fáradtsága, az összes étel, amit megfőzött, az összes ing, amit kivasalt, Vagyim lekezelő hangneme, a lustasága, amelyet állítólagos nagy projektjei mögé rejtett…
Hirtelen mindez távolinak, szinte nevetségesnek tűnt.
Úgy érezte, mintha hét hosszú év után végre levett volna egy túl szűk cipőt, amely minden egyes lépésnél fájdalmat okozott neki.
Felvette az üres tányért, amelyből Vagyim az ő borscsát ette, és hangos csattanással a mosogatóba tette.
Aztán megfordult.
A hangja nyugodt és jéghideg volt.
És hosszú idő óta először Marina teljesen szabadnak érezte magát.
— A tévét is vidd magaddal.
Vagyim mozdulatlanul ült.
Marina az állával az előszoba felé intett.
— És még ma vidd el az összes holmidat.
Az órára pillantott.
— Legkésőbb este nyolcig.