Anstelle von Fürsorge fiel ein kaltes, egoistisches Urteil.
История
— Махай се от апартамента ми! И да не си посмяла никога повече да стъпиш тук, чу ли?! — гласът на Ержебет отекна в панелния апартамент, така че вероятно дори съседите чуха всяка дума. — Паразитка! Намери си удобно местенце, а? Анна стоеше в коридора с пътна чанта в ръка и гледаше свекърва си така, както човек гледа нещо неприятно, но отдавна закъсняло. Спокойно. Почти като страничен наблюдател. Последните пет години в този апартамент я бяха научили, че е напълно безсмислено да спори с Ержебет. Все едно крещиш в празна шахта: гласът изчезва, отговор никога не идва.
— Чувам какво казваш — отвърна тихо тя.
— Чува тя! — Ержебет плясна с ръце. — Пет години висеше на врата на сина ми! Той те издържаше, плащаше за всичко! А ти? Какво даде? Каква изобщо си ти? Въпросът не изискваше отговор. Ержебет никога не търсеше диалог — тя живееше в монолози. Убедена беше, че е прав този, който вика най-силно.
Анна облече палтото си и го закопча внимателно — копче по копче, отдолу нагоре, всичките пет. После преметна чантата през рамо.
— Изчезвай и не се обръщай! — извика след нея свекървата.
Вратата се затръшна.
В стълбището миризмата на котешка храна се смесваше с нещо тежко, на лук. Анна се облегна за няколко секунди на стената. Това беше краят. Пет години — и всичко свърши. Тя не заплака. Сълзите ѝ бяха пресъхнали още преди година, когато Петер отново беше избрал майка си, сви рамене и повтори обичайното си: „Знаеш каква е.“ Анна наистина знаеше. Разбираше твърде много. Може би затова сега можеше да си тръгне.
На улицата тя извади телефона си и написа на Габор, един от ръководителите в централата на холдинга, само три думи: „Готова съм. Утре.“
Отговорът дойде след минута: „Очакваме ви в десет.“ Дунагепгьар се намираше в северните покрайнини на града — сиви сгради, високи комини, които димяха и лете, и зиме. Анна познаваше това място твърде добре. Петер работеше там като мениджър средно ниво — със стабилна заплата и пълно задоволство от неизменността. Преди три години и Анна започна там: първо като икономист, после като ръководител на отдела по планиране и анализ.
Ержебет, разбира се, никога не беше приемала това за истинска работа. „Тя само мести хартии“, казваше тя на съседката си Юдит, която съчувствено кимаше.
Но тези „хартии“ означаваха сериозни отчети, анализи и прогнози. Анна беше изградила система, събираше данни, изготвяше доклади и ги изпращаше към централата на HungarHolding. Там я бяха забелязали. Оценяваха труда ѝ. А сега я бяха повикали.
Нощта прекара в малък едностаен апартамент на улица „Дели“, който беше наела тайно още преди месец — за всеки случай. „Случаят“ настъпи по-бързо, отколкото очакваше. Жилището беше почти като кутия: легло, бюро, прозорец към вътрешен двор. На рафта имаше няколко книги по контролинг, до тях — захабено копие на „Анна Каренина“, което от години не успяваше да довърши. Сложи чай, седна на ръба на леглото и се загледа в тавана.
Страх ли я беше? Не. По-скоро беше странно усещане. Като да излезеш от дълга тъмнина на светло и още да не знаеш какво точно виждаш. На сутринта облече единствения си елегантен сив костюм, който беше взела. Среса се, сложи леко червило. Огледалото в банята беше малко и замъглено, но погледът на жената в него беше решителен. Тя кимна на отражението си. Време беше.
В централата на HungarHolding я посрещна Габор — нисък, слаб мъж, който говореше кратко и по същество. Заведе я в конферентна зала, където вече я чакаха двама мъже в костюми.
— Анна — започна Габор — ръководството на холдинга стигна до извода, че е време за промени начело на Дунагепгьар. Досегашният директор, Андраш, се оттегля по здравословни причини. Вашето име се обсъжда през последните шест месеца.
Анна слушаше мълчаливо.
— Искаме да поемете ръководството на завода.
Един от мъжете — едър, с твърд поглед — се наведе напред.
— Осъзнавате ли в какво се впускате? Ситуацията не е лесна. Дългове, застинали структури, неясни кадрови въпроси.
— Именно затова три години събирах всички данни — отвърна спокойно Анна. — Познавам числата. И хората също.
Мъжът леко присви очи. Беше учтив — може би твърде учтив. Анна запомни лицето му.
До обяд всички документи бяха подписани. Назначението влиза официално в сила след седмица — дотогава ще тече предаването на длъжността, а в завода скоро ще бъде обявено новото ръководство.