Oli tiistaiaamu, ja kun tarjoilin lapsille aamiaista keittiössä, katsoin ikkunasta ja näin kauniin sisareni Lucían lähtevän ajamaan autoani.
Autoni. Musta Volvo XC90, jonka olin ostanut kaksi vuotta sitten isoäitini perinnön avulla, rekisteröity omaan nimeeni ja myös vakuutettu omaan nimeeni.
Ajattelin, että Javier oli lainannut sen hänelle hätätilanteessa, joten en sanonut mitään.
Mutta kun hän astui taloon – rauhallisena, kahvikuppi kädessään, solmio hieman vinossa – kysyin häneltä suoraan:
— Missä autoni on? Hän ei edes nostanut katsettaan puhelimestaan.
— Annoin sen Lucíalle.
Hän tarvitsee sitä enemmän kuin sinä.
Hetkeksi luulin ymmärtäneeni väärin.
— Anteeksi? Lopulta hän katsoi minua sillä väsyneellä puolihymyllään, jolla hän yleensä vähätteli reaktioitani.
— Tule nyt, Elena. Sinä olet kotona koko päivän. Miksi kotiäidillä pitäisi olla luksusauto?
Hän sanoi sen pehmeästi, melkein pilkallisesti, ikään kuin selittäisi itsestään selvää eksyneelle lapselle. Marta, vanhin tyttäreni, laski lusikkansa hitaasti.
Daniel katseli minua hiljaa.
Rintaani levisi terävä paine – se ei ollut vihaa, vaan selvyyttä.
Lucía oli riippuvainen muista jo vuosia. Ensin hänen äitinsä maksoi hänen vuokransa, sitten Javier auttoi häntä avaamaan kauneussalongin, joka suljettiin alle vuodessa.
Sitten luottokortit, “väliaikaiset” lainat, yölliset puhelut.
Aina oli tekosyy. Ja mieheni oli aina mukana ratkaisemassa hänen talousongelmiaan rahalla, joka ei ollut täysin hänen omaansa.
— Käske häntä palauttamaan avaimeni, — sanoin.
Javier huokaisi.
— Älä draamaa.
— En tee mitään. Käske vain palauttamaan autoni avaimet.
— Uskomatonta, — hän mutisi lisäten — et edes saa palkkaa, ja silti teeskentelet, että hallitset kotia.
En vastannut. Siivosin pöydän, pesin Danielin kasvot ja kiinnitin Martan hiukset kouluun.
Kaiken tein rauhallisesti, mikä yllätti minut itseni.
Javier lähti puolen tunnin kuluttua, vakuuttuneena voittaneensa jälleen keskustelun, jättäen minut uupuneena hänen asenteestaan.